Soudní a úřední překlady nebo překlady s ověřením, příp. s kulatým razítkem, jsou překlady spojené pečetí s výchozím dokumentem, a opatřené tlumočnickou doložkou. Soudní překlad ověří soudem jmenovaný tlumočník, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem. Soudní a úřední překlady musí být nerozlučně spojeny (sešity) s originálem dokumentu nebo jeho notářem ověřenou kopií. Potřebné notářsky ověřené kopie dokumentů zajistíme my.