Normostrana

Normovaná strana, tedy tzv. normostrana (NS) představuje 1800 úhozů, můžeme si tedy představit stránku, na níž je 30 řádků po 60 úhozech; obvykle jsou ovšem texty formátovány jinak (hustší text, řidší text), takže si k zjištění skutečného rozsahu textu – tedy počtu normostran posloužíme jednoduchým výpočtem (v textovém editoru (Word) si ve Vlastnostech (Soubor) najdeme Statistické údaje - tam sečteme: počet znaků + počet slov + počet odstavců (tak dostaneme počet úhozů), to celé vydělíme 1800 - a tak máme počet normostran.

Používáme makro, které je založeno na tomto výpočtu a je používáno v předních českých agenturách.
Definice normostrany, jak je definována vyhl. č. 77/1993 Sb. § 24 odst. 2
Definice = 1 NS = 1800 úhozů

Počet úhozů: počet znaků + počet slov + počet odstavců
Výpočet = 1 NS = počet úhozů : 1800

Přibližně stejně vychází i způsob výpočtu užívaný některými agenturami: 1 NS = 1 500 znaků (bez mezer)
Poznámka: Počet normostran výsledného textu (překladu) je zpravidla přibližně o 20 % vyšší.

1 NS představuje průměrně 60-120 minut práce.